Мастерская слов

15:52 

"любой" - "beliebig"

Ividis
Don't drink and drive. Take LSD and teleport!
Я никогда не задумывалась над этимологией слова "любой" пока не выучила это слово на немецком. Все же у нас гораздо больше общего с немцами (и не только), чем кажется на первый взгляд, и наши языки тому подтверждение.

Итак слово "любой" - корень -люб-
Означает буквально "какой нравится", "любой, какой приглянется"
в немецком: beliebig
lieben - любить
belieben - хотеть, желать, изволять

короче цепочка оттуда же, отсюда получаем: beliebig - любой, какой пожелаешь.

Ну и про сходство слов Liebe (читается: ли:бе) и Любовь вообще умолчу)

@темы: словесность, теорема, языки

URL
   

главная