Мастерская слов

19:11 

Очень красивая, но грустная песня на немецком

Ividis
Don't drink and drive. Take LSD and teleport!




Чуть позже сделаю перевод, а пока только оригинальные слова:



Hagalaz - Deutsche Mutter


Wo's Dörflein geräuschlos verklungen, dort unten am schimmernden Rhein.
Dort wohnt mit drei prächtigen Jungen, ein deutsches Mütterlein.

Mutter, reich uns segnend die Hand, wir müssen kämpfen für unser Vaterland. Du darfst nicht weinen, traurig sein, denn du bist unser deutsches Mütterlein*.

Viele Wochen schon vergangen, das Mutterherz war auch so weh. Sie harrte mit Sorgen und Bangen - ob ich sie wohl bald wieder sehe?

Mutter, reich uns segnend die Hand, wir müssen kämpfen für unser Vaterland. Du darfst nicht weinen, traurig sein, denn du bist unser deutsches Mütterlein.

Und als nun mit fliegenden Fahnen, mit brausender Lust und Hurra, heimkehren die tapferen Ulanen, das Mütterlein war auch schon da. Sie wollte ihre Söhne begrüßen, doch keiner von Dreien erschien. Und eine Stimme die ruft:

Mutter, reich uns segnend die Hand, wir müssen kämpfen für unser Vaterland. Du darfst nicht weinen, traurig sein, denn du bist unser deutsches Mütterlein.

*мамочка =) все больше и больше тащусь с немецких уменьшительно-ласкательных форм))

@темы: deutsch

URL
   

главная